-
1 impressione
f1) ощущениеimpressione di freddo / di umido — ощущение холода / сырости2) впечатлениеfare impressione — производить впечатление, волноватьfare buona / cattiva impressione — произвести хорошее / плохое впечатлениеlasciare un'impressione profonda — оставить глубокое впечатление3) давление, тиснение•Syn:Ant: -
2 infrigidire
-
3 umidità
fвлажность; сыростьumidità assoluta / relativa — абсолютная / относительная влажностьteme l'umidità — боится сырости, хранить в сухом месте ( надпись)Syn:Ant: -
4 покоробиться
-
5 infrigidire
infrigidire (-isco) 1. vt охлаждать 2. vi (e), infrigidirsi 1) охлаждаться, холодеть 2) становиться бесплодной (из-за сырости -- о почве) -
6 umidità
-
7 impressione
impressióne f 1) ощущение impressione di freddo [di umido] — ощущение холода [сырости] 2) впечатление fare impressione — производить впечатление, волновать fare buona [cattiva] impressione — произвести хорошее [нехорошее, плохое] впечатление lasciare un'impressione profonda — оставить глубокое впечатление ho una vaga impressione che ti sbagli — мне почему-то кажется, что ты неправ 3) давление, тиснение 4) отпечаток, оттиск, след impressione del sigillo — оттиск печати 5) печатание (тж foto) 6) tess печатание, набивка ( ткани) 7) foto экспонирование -
8 infrigidire
infrigidire (-isco) 1. vt охлаждать 2. vi (e), infrigidirsi 1) охлаждаться, холодеть 2) становиться бесплодной ( из-за сырости — о почве) -
9 umidità
umidità f́ влажность; сырость umidità assoluta [relativa] — абсолютная [относительная] влажность macchie di umidità — пятна плесени teme l'umidità — боится сырости, хранить в сухом месте ( надпись на упаковке) -
10 impressione di umido
сущ.общ. ощущение сыростиИтальяно-русский универсальный словарь > impressione di umido
-
11 infrigidire
гл.общ. охлаждаться, становиться бесплодной (из-за сырости - о почве), охлаждать, холодеть -
12 rattrappimento
сущ.общ. окоченение, онемение (от холода, сырости и т.п.) -
13 riscaldare
1.1) разогреть, подогреть2) нагревать2. вспом. avereгреть, давать тепло* * *гл.1) общ. отапливать, преть, теплеть, вызывать расстройство желудка (о пище), греть, отапливать помещение, нагревать, обогревать, подогревать, разогревать, согревать, топить, становиться теплее (о погоде, воздухе), тлеть (от сырости)2) перен. возбуждать, воспламенять, зажигать -
14 appannare
1. v.t.1)2) (fig.)2. appannarsi v.i.1) запотевать; тускнеть2) (fig. perdere lucidità) мутитьсяla mente si è appannata — голова у него уже не та (colloq. он стал плохо соображать)
-
15 deteriorare
1. v.t.портить, (rovinare) губить2. deteriorarsi v.i.портиться; (rovinarsi) прийти в негодностьesposti all'umidità, molti dipinti si deteriorarono — многие картины от сырости испортились (пришли в негодность)
-
16 increspare
v.t.il vento increspò il lago — подул ветер, и озеро покрылось рябью
-
17 incrostare
-
18 macchia
I f.1.1) (chiazza) пятно (n.), (dim.) пятнышко (n.); крапинкаhai il vestito pieno di macchie — у тебя всё платье в пятнах (покрыто пятнами, испачкано; fam. ты изгвоздала платье)
questo fatto è una brutta macchia nella sua vita — это пятно на всю жизнь (этот его поступок - позор всей его жизни)
2.•◆
a macchia di leopardo — местами (там и сям)II f.a macchia d'olio — тут же (мгновенно, молниеносно)
1.1) (boscaglia) заросли (pl.), заросли кустарника2) (clandestinità) подполье (n.)un libro stampato alla macchia — книга, изданная подпольно
darsi alla macchia — a) уйти в подполье (перейти на нелегальное положение); b) скрываться от правосудия (быть в бегах)
il mafioso si è dato alla macchia — мафиозо в бегах (скрывается от правосудия); c) стать партизаном (уйти в партизаны, к партизанам, в партизанский отряд, в лес)
2.•◆
macchia mediterranea — вечнозелёная растительность -
19 rovinare
1. v.i.2. v.t.(anche fig.) (sciupare) портить, губить; (distruggere) разрушать; (danneggiare) вредить + dat.3. rovinarsi v.i.1) (fallire) потерпеть крах, разоритьсяsi è rovinato al gioco — он проиграл в карты всё, что имел
2) (deteriorarsi) портиться, ломаться, рушитьсяse la lavi in acqua calda, la seta si rovina — шёлк портится, если его стирать в горячей воде
4.• -
20 umidità
f.влажность; сырость
См. также в других словарях:
Ребята, что мокрицы, от сырости разводятся. — (о бедняках). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
истлевший от сырости — прил., кол во синонимов: 2 • испревший (2) • прогнивший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
от сырости — что получилось (или что взялось) ирон. о происхождении чего л. Откуда деньги то у нас заведутся, от сырости, что ли? … Словарь русского арго
испортившийся от сырости и тепла — прил., кол во синонимов: 2 • сгнивший (35) • сопрелый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
портившийся от сырости и тепла — прил., кол во синонимов: 1 • сопревавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
От сырости — Волг. Шутл. Без видимой причины. Глухов 1988, 120 … Большой словарь русских поговорок
Откуда? От сырости, что ли? — говорящему неоткуда взять то, что его просят дать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
От сырости, что ли? — Говорящий удивлён претензиями, предположением о наличии у него чего то со стороны собеседника, думать так не было никакого повода … Словарь народной фразеологии
Строительная гигиена — составляет часть так назыв. санитарной техники , задача которой заключается в эксплуатации всех научных и практических приобретений современной техники в интересах здоровья человека. В обширном смысле слова С. гигиена обнимает не только… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранениe сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
